Мед. документы

Медицинские документы

В этой лекции мы собрали всю необходимую информацию для уверенного перевода выписок, историй болезни и других материалов, с которыми сталкиваются переводчики, начинающие работу с медицинской документацией.

20 апреля 2022 года.

 

О курсе

С перевода историй болезни, выписок и инструкций по применению препаратов начинали свой путь многие медицинские переводчики. В этой лекции мы расскажем о ключевых аспектах и типичных ошибках перевода этих документов. Тематика, которая считается «простой», охватывает широкий спектр вопросов — от правильного названия препарата и показаний к применению до терминологии клинических и доклинических исследований.


Для уверенного перевода этих документов важно иметь представление о процессе разработки и регистрации препаратов, различать документы, предоставляющие информацию о препарате пациентам и медицинским работникам, знать, к каким справочным источникам можно обратиться, а к каким нет. Обо всем этом мы расскажем на лекции, приходите.

Условия участия

002-wallet.png

Стоимость

Посещение лекции стоит 1900 рублей. В эту сумму также входит предоставление специализированного глоссария и раздаточного материала.

001-calendar.png

Дата и время

Лекция пройдет в среду, 20 апреля 2022 года, с 19:00 до 20:00 в онлайн-формате. По завершении занятия мы предусмотрели блок вопросов и ответов. После 20 апреля лекция также будет доступна в записи. 

003-credit-card.png

Способы оплаты
Заполните форму ниже, и мы направим вам данные для проведения платежа. Оплатить участие можно картой онлайн или по квитанции в банке. Если вы хотите оплатить курс от компании, напишите нам на o.dudko@medconsult.ru, и мы подготовим счет
.

005-doctor.png

Специальность

Программа предназначена для профессиональных переводчиков и специалистов с медицинским, химическим, фармацевтическим, биологическим или техническим образованием, которые хотели бы получить или углубить свои знания. 

 
 
Татьяна Факеева_edited.jpg

Татьяна Факеева
Провизор

Очень полезная лекция, отдельное спасибо за грамотно подобранный раздаточный материал.

Денис Золотых_edited.jpg

Денис Золотых
Преподаватель кафедры аналитической химии Пятигорской Государственной Фармацевтической Академии

Четко, логично, по делу. Отличный лектор.

Наталья Бирюкова+.png

Наталья Бирюкова
Ветеринарный врач

Полезно, емко и при этом кратко. Рассказывают как раз то, что сложно найти самостоятельно.